The Torah: The Five Books of Moses, the New Translation of the Holy Scriptures According to the Traditional Hebrew Text 3rd Edition by Jewish Publication Society Inc. (Editor) (The Jewish Publication Society)

What's there not to love about this fine book? Well, okay, it's not exactly pocket sized but you can carry it around without much fuss. It's written very clearly and the text is nice print for the overall size of the book. There are better, more elaborate Torah's out there but this one will do in a pinch.

The  book itself is hardback, with a rather flimsy paper dust jacket. A thick volume, it has some heft to it. The translation is apparently something of a standard since the early 1960s, and is very coherent. I really like this one - I utterly despise the multitude of differant English translations of the Christian Bible, particularly the King James version (which deviates considerably from the original Hebrew with all the inane thees and thous) but this volume has been highly touted as an honest translation that maintains the flow of the original language. It is written in English only, so if you are looking for a side-by-side in Hebrew, this isn't it.
Highly recommended, even if you just have a passing interest.